Τα ζώδια σήμερα, 11 Απριλίου

 

Κριός Ημερήσιο Ωροσκόπιο

11 Απριλίου 2021

Γενικά

Η Σελήνη σήμερα θα βρίσκεται στο ζώδιό σας και θα μπορέσετε να σταθεροποιήσετε τους επαγγελματικούς σας στόχους καθώς και να εξελίξετε κάποιες γνωριμίες ..

Σαν σήμερα στην ιστορία, 11 Απριλίου

 Κυριακή 11 Απριλίου 2021

H 11η Απριλίου είναι η 101η ημέρα του έτους κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο. Υπολείπονται 264 ημέρες.

Παγκόσμιες Ημέρες:

Παγκόσμια Ημέρα κατά της ασθένειας Πάρκινσον

Αργίες και εορτές

«Ημέρα Χουάν Σανταμαρία» στην Κόστα Ρίκα (αργία)

Ορθόδοξη Εκκλησία

Ιερομάρτυρος Αντίπα, επισκόπου Περγάμου, του πρώτου χριστιανού και «πιστού μάρτυρος» εν Μικρά Ασία (†92)

Οσίων Τρυφαίνης καί Ματρώνης των εν Κυζίκω

Γεωργίου, του κτίτορος της εν Κύπρω μονής του Χρυσοστόμου

Οσίου Φαρμουθίου του Αναχωρητού

Μάρτυρος Μαρτινιανού, του εν Ρώμη αθλήσαντος

Οσιομάρτυρος Βάκχου

Οσίων Ευθυμίου και Χαρίτωνος του Σγιανζέμα της Ρωσίας

Οσίων Ιακώβου και Ιακώβου, των εκ Ρωσίας

Βαρσανουφίου, επισκόπου Τβερ και Καζάν

Οσίου Καλλινίκου, του εκ Ρουμανίας

Γενικά αίθριος καιρός προβλέπεται σε όλη τη χώρα

 Γενικά αίθριος καιρός προβλέπεται σε όλη τη χώρα.

Η ορατότητα θα είναι κατά τόπους περιορισμένη στα ηπειρωτικά τις

πρωινές και βραδινές ώρες.

Οι άνεμοι θα πνέουν στα νοτιοανατολικά πελάγη βόρειοι βορειοδυτικοί 6 με 7 μποφόρ.

Η θερμοκρασία θα σημειώσει μικρή άνοδο σε όλη τη χώρα.

«Τα γεγονότα» του Ντέιβιντ Γκρέιγκ στη GNO TV της Εθνικής Λυρικής Σκηνής

 «Τα γεγονότα» του Ντέιβιντ Γκρέιγκ στη GNO TV της Εθνικής Λυρικής Σκηνής

Το σπουδαίο έργο «Τα γεγονότα» του διεθνούς φήμης Σκoτσέζου θεατρικού συγγραφέα Ντέιβιντ Γκρέιγκ, σε μουσική και στίχους του Τζων Μπράουν, έρχεται στη GNO TV, τη νέα διαδικτυακή τηλεόραση της Εθνικής Λυρικής Σκηνής.

Έρευνα ΕΒΕΘ: Ανησυχία προκαλεί στους Θεσσαλονικείς η πανδημία

 

Έρευνα ΕΒΕΘ: Ανησυχία προκαλεί στους Θεσσαλονικείς η πανδημία

Για την επίπτωση της πανδημίας στα οικονομικά τους ανησυχούν περισσότερο κι από ό,τι για την υγεία τους οι Θεσσαλονικείς, όπως προκύπτει από την έρευνα του Βαρομέτρου του Εμποροβιομηχανικού Επιμελητηρίου Θεσσαλονίκης (ΕΒΕΘ), η οποία πραγματοποιήθηκε σε δείγμα 700 καταναλωτών, στο χρονικό διάστημα Σεπτέμβριος 2020 και Μάρτιος 2021, από την εταιρεία δημοσκοπήσεων Palmos Analysis.

Πέθανε σε ηλικία 50 ετών ο ράπερ DMX

 Πέθανε σε ηλικία 50 ετών ο ράπερ DMX

Ο DMX, ένας από τους πιο δημοφιλείς και επιτυχημένους ράπερ που εμφανίστηκε τη δεκαετία του 1990, πέθανε σήμερα, σε ηλικία 50 ετών.

Ν. Χαρδαλιάς: Ανοίγει το λιανεμπόριο σε Θεσσαλονίκη και Αχαΐα από Δευτέρα

 Ν. Χαρδαλιάς: Ανοίγει το λιανεμπόριο σε Θεσσαλονίκη και Αχαΐα από Δευτέρα

Το άνοιγμα του λιανεμπορίου από τη Δευτέρα 12 Απριλίου στη Θεσσαλονίκη και την Αχαΐα, αλλά όχι στην Κοζάνη, ανακοίνωσε ο υφυπουργός Πολιτικής Προστασίας και Διαχείρισης Κρίσεων Νίκος Χαρδαλιάς, κατά την τακτική ενημέρωση για την πορεία της Covid -19 στην Ελλάδα.

Ηλικία: Είμαστε όσο δείχνει το αίμα μας

Ηλικία: Είμαστε όσο δείχνει το αίμα μας

Ερευνητές ενημερώνουν πως σύντομα θα μπορούν να προσδιορίσουν την ηλικία μας και τι πρέπει να γίνει για να αυξήσουμε τα χρόνια μας στη ζωή, με μια εξέταση αίματος. Ερευνητές ενημερώνουν πως σύντομα θα μπορούν να προσδιορίσουν την ηλικία μας και τι πρέπει να γίνει για να αυξήσουμε τα χρόνια μας στη ζωή, με μια εξέταση αίματος.

Όσο υπάρχει ζωή στον πλανήτη, υπάρχει και η ερώτηση 'πόσων χρόνων είσαι;'. Μόνο που η απάντηση δεν είναι πια όσο απλή φαινόταν αρχικά. Η χρονολογική ηλικία, έδωσε τη σκυτάλη στη βιολογική και αυτή στα τελομερή (εκ του τέλους και του μέρους) που αποκαλύπτουν την πάσα αλήθεια -όσο και αν προσπαθούμε να την κρύψουμε.

Are You Ready For Your Blessing? from inspirational American musician, songwriter and author Mack Holland

Μουσικός, στιχουργός και συγγραφέας ο Mack Holland παρουσιάζει το αισιόδοξο εμπνευσμένο τραγούδι του, "Are You Ready For Your Blessing?" στους ανθρώπους.‎

Αυτό είναι το μυστικό για να κοιμάσαι μέσα σε μόλις 3 λεπτά

 Αυτό είναι το μυστικό για να κοιμάσαι μέσα σε μόλις 3 λεπτά

Κι όμως υπάρχει τρόπος!

Πόσες φορές δεν ταλαιπωρούμαστε από αϋπνίες! Και το σημαντικότερο είναι πως όλη αυτή την περίοδο της πανδημίας, που θέλοντας και μη είμαστε κλεισμένες μέσα στο σπίτι μας, τα προβλήματα που ανακύπτουν στον άστατο ύπνο μας έχουν αυξηθεί δραματικά.

‎‎FOURTH SON SOUTH - "THE SOUNDS AROUND YOUR HEAD"

Οι ‎Overdrive Indie Funk Rockers ‎‎FOURTH SON SOUTH‎‎ (Νότια Αφρική) είναι πίσω με το τρίτο funky  άλμπουμ τους THE SOUNDS AROUND YOUR HEAD.

Ένα αντρόγυνο πηγαίνει σε μία ντισκοτέκ.

 Αντρόγυνο γιορτάζει

Ένα αντρόγυνο πηγαίνει σε μία ντισκοτέκ.

Εκεί που χορεύουν βλέπουν ένα τύπο στην πίστα ο οποίος τα δίνει όλα και χορεύει σαν μανιακός.

Φλογέρες

Φλογέρες

Βουτυρώνουμε ένα φύλλο και κατά μήκος της μεγάλης του πλευράς....

Φρούριο Αγίου Ανδρέα

Το κάστρο του Αγίου Ανδρέα είναι ένα από τα τρία κάστρα της Πρέβεζας. Βρίσκεται στη Βόρεια πλευρά της πόλης σε ένα σημείο όπου παλιότερα ήταν επάνω στη θάλασσα.

ΤΑ ζώδια σήμερα, 10 Απριλίου

 

Κριός Ημερήσιο Ωροσκόπιο

10 Απριλίου 2021

Γενικά

Η Σελήνη σήμερα από τις 09:11 το πρωί θα βρίσκεται στο ζώδιό σας και θα μπορέσετε σήμερα να προωθήσετε επαγγελματικούς στόχους και να έχετε επιτυχία στα σχέδιά σας..

Σαν σήμερα στην ιστορία, 10 Απριλίου

 Σάββατο 10 Απριλίου 2021

H 10η Απριλίου είναι η 100η ημέρα του έτους κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο. Υπολείπονται 265 ημέρες.

Αργίες και εορτές

Ορθόδοξη Εκκλησία

Τερεντίου, Αφρικανού, Μαξίμου, Πομπηίου και ετέρων 36 († γ΄αι.)

Γρηγορίου Ε’, Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως και των συν αυτώ μητροπολιτών Διονυσίου Εφέσου, Αθανασίου Νικομηδείας και Ευγενίου Αγχιάλου (†1821)

Μιλτιάδου, Πάπα Ρώμης (†314)

Ιερομαρτύρων Ιακώβου και Αζά διακόνου

Προφήτιδος Όλδας

Νεομάρτυρος Δημητρίου ή Δήμου αλιέως, του εν Σμύρνη (†1763)

Μαρτύρων Αναξάρχου, Αναξιμένους, Αριστείδου, Δημαράτου, Δημοκλέους, Δημοσθένους, Διονυσίου, Επαμεινώνδου, Ετεοκλέους, Ζήνωνος, Ηλία, Ηρακλέους, Ησαΐου, Ηφαιστίωνος, Θεμιστοκλέους, Θεοφράστου, Θησέως, Θωμά, Ισοκράτους, Λουκά, Μακαρίου, Μιλτιάδου, Μνησάρχου, Ξενοφώντος, Ομήρου, Παρμενίωνος, Πελοπίδου, Περικλέους, Πινδάρου, Πολυβίου, Πολυνίκου, Προμηθέως, Σοφοκλέους, Σωκράτους, Τιμοθέου, Τίτου, Φιλοποίμενος, Φωκίωνος, Χρονίου

Αγίων μαρτύρων των εν Καμπτακούϊα της Γεωργίας

Οσιομαρτύρων των μαρτυρησάντων εν τη μονή Νταού της Πεντέλης

Νεομάρτυρος Χρυσάνθου του Ξενοφωντινού

Οσίας Αναστασίας, ηγουμένης του Ούγκλιχ

Γενικά αίθριος καιρός προβλέπεται σε όλη τη χώρα

 Γενικά αίθριος καιρός προβλέπεται σε όλη τη χώρα.

Οι άνεμοι θα πνέουν στα νοτιοανατολικά πελάγη βόρειοι βορειοδυτικοί 7 με 8 μποφόρ.

Η θερμοκρασία θα σημειώσει μικρή άνοδο στο Ιόνιο και τα ηπειρωτικά ως προς τις μέγιστες τιμές της.

Τα party του κ.Τσαμασλή με έναν χορευτή συνεχίζονται

  Τα party του κ.Τσαμασλή με έναν χορευτή συνεχίζονται

Τα party του ΕΝΟΣ και ΜΟΝΑΔΙΚΟΥ ενδιαφερομένου για  διάφορα έργα που προκηρύσσει η διοίκηση του κ. Τσαμασλή στον Δήμο μας, συνεχίζονται με αμείωτη ένταση.

Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης: Η δράση «Thessaloniki Goes to Cannes» αναζητά ταινίες

Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης: Η δράση «Thessaloniki Goes to Cannes» αναζητά ταινίες

Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης και το Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου σάς προσκαλούν να συμμετάσχετε στη δράση «Thessaloniki Goes to Cannes», η οποία θα πραγματοποιηθεί τον Ιούλιο κατά τη διάρκεια του Marché du Film του 74ου Φεστιβάλ των Καννών (6 - 16 Ιουλίου 2021).

23ο ΦΝΘ: Περιμένει τα δικά σας podcast στο νέο διαγωνιστικό τμήμα του

 

23ο ΦΝΘ: Περιμένει τα δικά σας podcast στο νέο διαγωνιστικό τμήμα του

Το 23ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης προσκαλεί δημιουργούς podcast από την Ελλάδα και το εξωτερικό να καταθέσουν τα έργα τους για το νέο διαγωνιστικό τμήμα podcast.

Το ρομπότ Τάλως ανέλαβε καθήκοντα απολύμανσης στο Παπαγεωργίου

 Το ρομπότ Τάλως ανέλαβε καθήκοντα απολύμανσης στο Παπαγεωργίου

Ένα ευρωπαϊκό ρομπότ που απολυμαίνει με υπεριώδη ακτινοβολία έφτασε, την περασμένη Τρίτη, στο νοσοκομείο Παπαγεωργίου και «ανέλαβε καθήκοντα» στους εσωτερικούς χώρους.

Στα ράφια των 11.000 φαρμακείων τα self tests

 Στα ράφια των 11.000 φαρμακείων τα self tests

Επεκτείνεται σήμερα σε όλη τη χώρα, από τα 11.000 φαρμακεία, η δωρεάν διάθεση των self tests ανίχνευσης αντιγόνου Covid-19, αποκλειστικά για μαθητές Λυκείου 16-18 ετών και εκπαιδευτικούς.

Μέχρι σήμερα 700.000 τεστ είναι διαθέσιμα από τα φαρμακεία.

5 (απλοί) κανόνες για υγιές σώμα και μυαλό

 5 (απλοί) κανόνες για υγιές σώμα και μυαλό

 Η  καλή υγεία σχετίζεται άμεσα με την ευημερία και την ψυχική υγεία, οι παρακάτω "κανόνες" θα μας βοηθήσουν όλους να ισορροπήσουμε αυτούς τους δύο πόλους. 

Θυμάσαι πότε κυκλοφόρησαν τα πρώτα κινητά τηλέφωνα;

 Θυμάσαι πότε κυκλοφόρησαν τα πρώτα κινητά τηλέφωνα;

Μπορεί στην Αμερική ο Gordon Gekko και άλλοι μεγαλοσχήμονες της Wall street να είχαν κινητά από τη δεκαετία του ‘80, όμως στην Ευρώπη, και ειδικά στην Ελλάδα, θα έπρεπε να περιμένουμε τη δεκαετία του ‘90.

Warriors from global award-winning musician, songwriter and vocalist Shayan Italia

‎Το WARRIORS‎‎ είναι το διεθνές ντεμπούτο single release του ‎‎Βρετανού παγκόσμιου βραβευμένου μουσικού, τραγουδοποιού και τραγουδιστή, Shayan Italia.‎‎

doppelfinger - new single "a place to go"

 

Κάθε στο τόσο, ακούς ένα τραγούδι, και τα πάντα γύρω σου φαίνεται να επιβραδύνουν και να σταματούν. Κι εσύ απλά ακούς. ‎

‎Το δεύτερο single του ‎‎doppelfinger‎‎ ‎‎"a place to go"‎‎ είναι το πρώτο τραγούδι που έγραψε ποτέ (Clemens Bäre), στην κρεβατοκάμαρά του στην Άνω Αυστρία, μακριά από όλα όσα είναι αστικά. ‎

Το Μηδέν Cover - Bauer Merza feat. Μαρία Ζούκα

Η τραγουδίστρια Μαρία Ζούκα και ο μουσικός παραγωγός Bauer Merza κυκλοφορούν “Το Μηδέν”

Μια σύγχρονη διασκευή, η οποία σε συνδυασμό με το μπάσο, τις κιθάρες, τον house ρυθμό και την αρμονική φωνή της Μαρίας Ζούκα σε ταξιδεύουν σε όμορφες ξέγνοιαστες στιγμές. Το τραγούδι είναι διαθέσιμο στο κανάλι της Royal Music Effect και όλα τα streaming services. 

Τρεις εξερευνητές, ένας Άγγλος, ένας Γάλλος και ένας Έλληνας αιχμαλωτίζονται από ανθρωποφάγους στην Αφρική.

 Οι Τρεις Εξερευνητές

Τρεις εξερευνητές, ένας Άγγλος, ένας Γάλλος και ένας Έλληνας αιχμαλωτίζονται από ανθρωποφάγους στην Αφρική.

Χορτόψωμο

Χορτόψωμο

Ανακατεύουμε όλα τα υλικά καλά και τα στρώνουμε σε ταψί....

Κάστρο Ρινιάσας ή Θωμόκαστρο ή Κάστρο Ριζών ή Κάστρο της Δέσπως

Ονομαστή καστροπολιτεία σε ύψωμα-φυσικό οχυρό κοντά στο χωριό Ριζά της Πρέβεζας.

Ονομαζόταν και Θωμόκαστρο από το όνομα του ιδρυτή του κάστρου, Θωμά, δεσπότη της Ηπείρου. Επίσης είναι πολύ γνωστή και η ονομασία κάστρο της Δέσπως (βλέπε την ιστορία πιο κάτω).

Τα ζώδια σήμερα, 9 Απριλίου

 Κριός Ημερήσιο Ωροσκόπιο

9 Απριλίου 2021

Γενικά

Η Σελήνη σήμερα θα βρίσκεται στους Ιχθύες και τον 12^ο σας οίκο και ίσως να έχετε μια τάση απομόνωσης αλλά να σας απογοητεύσουν και κάποια θέματα με συμφωνίες…

Σαν σήμερα στην ιστορία, 9 Απριλίου

Παρασκευή 09 Απριλίου 2021

H 9η Απριλίου είναι η 99η ημέρα του έτους κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο. Υπολείπονται 266 ημέρες.

Αργίες και εορτές

Ορθόδοξη Εκκλησία

Μάρτυρος Ευψυχίου του εν Καισαρεία (†362)

Οσιομάρτυρος Βαδίμου, αρχιμανδρίτου και των επτά μαθητών

Μάρτυρος Αυδιησού και των εν Περσία τελειωθέντων 300 αιχμαλώτων

Οσιομαρτύρων Ραφαήλ αρχιμανδρίτου, Νικολάου διακόνου, Ειρήνης της νεανίδος, των εν Λέσβω, και των συν αυτοίς αθλησάντων (†1463)

Οσίου Ακατίου, επισκόπου Αμίδης

Η μετακομιδή των ιερών λειψάνων της αγίας Μόνικας

Γενικά αίθριος καιρός και μόνο στα ανατολικά θα σημειωθούν πρόσκαιρα ασθενείς τοπικές βροχές

 Γενικά αίθριος καιρός και μόνο στα ανατολικά θα σημειωθούν πρόσκαιρα ασθενείς τοπικές βροχές.

Οι άνεμοι θα πνέουν βόρειοι 4 με 6 μποφόρ, στο Αιγαίο τοπικά 7 και στα νοτιοανατολικά έως 8 μποφόρ.

Η θερμοκρασία θα σημειώσει πτώση στα νότια, ενώ στα βόρεια θα σημειώσει μικρή άνοδο ως προς τις μέγιστες τιμές της. Κατά τόπους παγετός θα σημειωθεί στα βόρεια ηπειρωτικά τις πρωινές και νυχτερινές ώρες.

Επιλογή δύο σημείων για τη ΜΕΒΑ στην Κερασιά και στο Μεσημέρι

        Η επιλογή δύο σημείων για τη ΜΕΒΑ στην Κερασιά και στο Μεσημέρι, η αποδοχή της χωροθέτησης στο Δήμο μας άνευ όρων το 2016 από τον πρώην δήμαρχο Γιάννη Μαυρομάτη και η έγγραφη ερώτηση που έθεσε ο ίδιος στο ΦΟΔΣΑ για το σημείο εγκατάστασης, δεν αφήνει περιθώρια για το ποιος αρνείται να ακούσει την κοινωνία.

Ανοίγουν τη Δευτέρα 12 Απριλίου τα λύκεια, με δύο self tests την εβδομάδα

 Ανοίγουν τη Δευτέρα 12 Απριλίου τα λύκεια, με δύο self tests την εβδομάδα 

Τη συνέχιση της λειτουργίας των λυκείων δια ζώσης από την ερχόμενη Δευτέρα, 12 Απριλίου 2021, ανακοίνωσε την Τετάρτη, η υπουργός Παιδείας και Θρησκευμάτων, Νίκη Κεραμέως, κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης για την πορεία της πανδημίας του κορονοϊού.

«Τα Γενικά και Επαγγελματικά Λύκεια όλης της χώρας ξεκινούν και πάλι τα μαθήματα στην τάξη, τηρουμένων όλων των μέτρων που έχουμε ήδη λάβει», ανέφερε η κ. Κεραμέως και πρόσθεσε:

Σπίτι και κήπος τέσσερα απλά κόλπα που θα σας βοηθήσουν να απαλλαγείτε από τα μυρμήγκια

Σπίτι και κήπος  τέσσερα απλά κόλπα που θα σας βοηθήσουν να απαλλαγείτε από τα μυρμήγκια

Εδώ είναι το πώς μπορείτε να απαλλαγείτε εύκολα από αυτά τα μικρά και ενοχλητικά ζωύφια!

Η άνοιξη μπήκε για τα καλά και φέρνει και πολλές αλλαγές. Πολλοί άνθρωποι άρχισαν να καλλωπίζουν τους κήπους τους ή να βγαίνουν έξω για να απολαύσουν τον ήλιο. Δυστυχώς όμως, η άνοιξη φέρνει και κάποια αρνητικά πράγματα. Τα έντομα είναι ήδη παντού και σε αυτά συμπεριλαμβάνονται και αυτά τα ενοχλητικά μυρμήγκια. Ευτυχώς, υπάρχουν μερικά κόλπα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να απαλλαγείτε από αυτά τα ζωύφια.

Σκύλος έκλεψε το μικρόφωνο ρεπόρτερ σε live μετάδοση

 Σκύλος έκλεψε το μικρόφωνο ρεπόρτερ σε live μετάδοση

 Ρωσίδα ρεπόρτερ έπεσε.. θύμα κλοπής από ένα Γκόλντεν Ριτρίβερ

Ρωσίδα τηλεοπτική ρεπόρτερ βίωσε ένα απίθανο περιστατικό σε απευθείας μετάδοση, όταν ένα Γκόλντεν Ριτρίβερ, κάνοντας ένα άλμα, της άρπαξε το μικρόφωνο από το χέρι κι άρχισε να τρέχει, ξεκινώντας μια καταδίωξη που άφησε άναυδο το προσωπικό στο στούντιο – και έλιωσε τις καρδιές των τηλεθεατών.

Άνοιγμα σχολείων: Επιστροφή στα θρανία για το λύκειο εισηγούνται οι ειδικοί

 Άνοιγμα σχολείων: Επιστροφή στα θρανία για το λύκειο εισηγούνται οι ειδικοί

Την επιστροφή των μαθητών του λυκείου στα θρανία στις 12 Απριλίου εισηγούνται οι ειδικοί της Επιτροπής Λοιμωξιολόγων, μετά από τη συνεδρίασή τους. 

Μάλιστα, κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης υπήρξαν έντονες διαφωνίες μεταξύ των μελών της επιτροπής, με ορισμένα άτομα να αντιδρούν σφόδρα στο άνοιγμα των σχολείων.

Fires of Freya - Starless Sky

‎Είναι ένα νευρικό και ποπ ροκ τραγούδι που σας χτυπά με όλα τα ακατέργαστα συναισθήματα ενός χωρισμού σχέσης, αλλά το κάνει με μια ευτυχισμένη, μελωδική ατμόσφαιρα!

Dj Sparadise & Tony T - Be With You

Ο Neal Antone Dyer πιο γνωστός με το σκηνικό όνομα Tony T. είναι Βρετανός τραγουδιστής, ράπερ και DJ Τζαμαϊκανής καταγωγής, πρωταγωνιστής των γερμανικών μουσικών χορευτικών έργων Beat System και R.I.O ..  Η πιο γνωστή επιτυχία του με τους R.I.O. ήταν το 'Turn This Club Around', το οποίο έφτασε στον αριθμό 3 στο  Γερμανικό Singles Chart και ξεπέρασε το ελβετικό Schweizer Hitparade chart, και πιστοποιήθηκε χρυσός και στα δύο.