13 Μαρτίου 2022

YuYu (UA) - new single - Kameniary


 ‎Η YUYU‎‎ ‎‎(Yulia Yurina) είναι Ουκρανή καλλιτέχνης (δισκογραφική εταιρεία Masterskaya) και πρώην μέλος του ουκρανικού folktronical συγκροτήματος YUKO. ‎

‎Η Γιούλια γεννήθηκε στην Ανάπα (Ρωσία), αλλά μετακόμισε στο Κίεβο το 2012 για να σπουδάσει ουκρανική λαογραφία και ουκρανικό πολιτισμό. ‎

‎Στη YUKO Yulia χρησιμοποιούσε αυθεντικά ουκρανικά folk τραγούδια, τα οποία συλλέχθηκαν από τους folklorists και την ίδια τη Yulia σε διάφορα μέρη της χώρας και τους έδωσε μια νέα ζωή με τη μορφή EDM και IDM remixes. ‎

‎Το 2021 η Yulia ξεκίνησε τη δική της καριέρα ως YUYU και κυκλοφόρησε 3 μίνι άλμπουμ και singles. ‎

‎Το 2022, αμέσως μετά την έναρξη του πολέμου, η Yulia ηχογράφησε ένα νέο τραγούδι "‎‎Kameniary"‎‎ το οποίο γράφτηκε και παρήχθη ενώ η Yulia κρυβόταν σε ένα καταφύγιο από τις επιθέσεις του ρωσικού στρατού στο Κίεβο. ‎

‎Τώρα η Yulia μένει στο Κίεβο και είναι εθελόντρια. Βοηθάει τους ανθρώπους να πάρουν φαγητό και φάρμακα.‎


Lyrics 
Fog ravine…
Behind the fog…
Fog ravine…
Behind the fog…

I see a strange dream. There before me was
An endless, yet empty, and wild field
And I, fettered by a chain of steel, stood there
Beneath a tall granite cliff,
And further, there were thousands the same, like me.
 
In everyone's hands was a heavy steel mallet,
And a voice strong from above, like thunder, rumbles:
"Scale down this cliff! Let not the heat, nor the cold,
For it is designated for you to break down this rock."

We all believed, that with our own hands
We could break down the cliff, crumble the granite,
That with our own blood, and our own bones
Will come to a new life, a good newness in the world

Like a waterfall, it roared, like the sound of a fierce battle.
Our mallets pounded this way, one after another;
There was not one that was uninjured by those cliffs,
We continued on, nothing did stop us.

Didn't stop us…

Behind the fog
Nothing is visible behind the fog
Nothing, nothing, nothing…



Δεν υπάρχουν σχόλια: