29 Απριλίου 2022

The Hardkiss - Yak ty?


 ‎"Як ти?" (προφέρεται: "Yak ty;" από τα ουκρανικά: "Πώς είσαι;" είναι το νέο "Σ' αγαπώ". ‎

‎Έτσι ξεκινάει κάθε πρωί, μέρα και βράδυ όταν μιλάω με τους γονείς, τους συναδέλφους και τους φίλους μου. ‎

‎Όπως κάθε Ουκρανός. Η αγάπη, η φροντίδα, η εμπειρία, ο φόβος και όλα τα άλλα συνδυάζονται σε αυτή τη φράση. ‎

‎Το πιο σημαντικό είναι όταν η κλήση ή το μήνυμα απαντηθεί. Μόνο τότε μπορείς να εκπνεύσεις. ‎

‎Δεν τολμούσα να καθίσω να γράψω για ένα μήνα, ήμουν συγκλονισμένη από το μίσος και το θυμό. ‎

‎Και τότε αποφάσισα ότι δεν μπορούσα να βιώσω αυτά τα συναισθήματα με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, έπρεπε να φωνάξω για αυτόν τον πόνο. ‎

‎Πιστεύω ότι τραγούδια ευγνωμοσύνης και θαυμασμού για το έθνος μας στον αγώνα κατά των Ρώσων κατακτητών παραμένουν γραμμένα. ‎

‎Τραγούδια για την αγάπη, για την ελπίδα... Αλλά προς το παρόν , "Πώς είσαι;". ‎

Julia Sanina,  of The Hardkiss



Lyrics in English - Yak Ty?

God, give me some strength
My cold mind is flooded with fierce rain
I did not ask
I didn't ask to "save" me with bullets
He who comes will grow poisonous grass here
Changed dreams for sight
I hold your hand in my hand
Our tears in the first column
And I ask again
[Chorus]
Mom, how are you ?!
Mom, how are you ?!
How are you?
[Verse 2]
People with bloody sleeves
Destroyed temples
But God flew between us
The eyes of a child of my country instantly became adults
And I became a rock, my heart remained at home under the pines
[Chorus]
I ask
Mom, how are you ?!
Mom, how are you ?!
Mom, how are you ?!
Mom, how are you ?!
How are you?
How are you?

Δεν υπάρχουν σχόλια: