Η Barbra Streisand δίνει συγκινητικό λόγο στα βραβεία SAG, θυμάται το όνειρο να γίνω ηθοποιός: «Δεν μου άρεσε η πραγματικότητα»

Η θρυλική ηθοποιός, τραγουδίστρια, παραγωγός, συγγραφέας και σκηνοθέτης έλαβε το βραβείο SAG Life Achievement για επιτεύγματα καριέρας και ανθρωπιστικά επιτεύγματα από την Jennifer Aniston και τον Bradley Cooper.

Η Barbra Streisand αποδέχεται το SAG Lifetime Achievement Award στη σκηνή κατά τη διάρκεια των 30ων Ετήσιων Screen Actors Guild Awards στο Shrine Auditorium and Expo Hall στις 24 Φεβρουαρίου 2024 στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια.

Η Barbra Streisand αποδέχεται το SAG Lifetime Achievement Award στη σκηνή κατά τη διάρκεια των 30ων Ετήσιων Screen Actors Guild Awards στο Shrine Auditorium and Expo Hall στις 24 Φεβρουαρίου 2024 στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια. MATT WINKELMEYER/GETTY IMAGES

Ως έφηβη, η Barbra Streisand ονειρευόταν να γίνει ηθοποιός ενώ καθόταν στο κρεβάτι της στο Μπρούκλιν με ένα παγωτό σοκολάτα και ένα κινηματογραφικό περιοδικό. Εκείνες τις μέρες, μετά το σχολείο θα έκανε ένα διάλειμμα για το Astor Theatre της Νέας Υόρκης, το οποίο έδειχνε ασπρόμαυρες διεθνείς ταινίες. Μια άλλη φορά, συμμετείχε σε μια παράσταση Guys and Dolls στο Loew's Kings Theatre της γειτονιάς της.

«Όλα ήταν τόσο όμορφα σε εκείνη την οθόνη», είπε η Στρέιζαντ ανοίγοντας την ομιλία αποδοχής της όταν έλαβε το Βραβείο Lifetime Achievement κατά τη διάρκεια των βραβείων Screen Actors Guild το Σάββατο στο Λος Άντζελες. «Αυτός ο φανταστικός κόσμος ήταν πολύ πιο ευχάριστος από οτιδήποτε βίωνα. Δεν μου άρεσε η πραγματικότητα. Ήθελα να είμαι στις ταινίες, παρόλο που ήξερα ότι δεν έμοιαζα με τις άλλες γυναίκες της οθόνης. Η μητέρα μου είπε, «καλύτερα να μάθεις να πληκτρολογείς», αλλά δεν άκουσα. Κάπως, με κάποιο τρόπο, ευχαριστώ Θεέ μου, όλα έγιναν πραγματικότητα».

Αυτό είναι λίγο υποτιμητικό. Ο Στρέιζαντ έγινε θρύλος του Χόλιγουντ με μια διαφοροποιημένη καριέρα και δεκαετίες συνεισφοράς στον πολιτισμό μέσω του τραγουδιού, της υποκριτικής, της συγγραφής, της παραγωγής, της σκηνοθεσίας και της οικοδόμησης μιας βάσης που υποστηρίζει διάφορους λόγους, από την πολιτική και το περιβάλλον μέχρι την υγεία των γυναικών και τα όπλα. έλεγχος. Η Στρέιζαντ απέδωσε στους «δύο λαμπρούς άντρες» στην πρώτη της ταινία, το Funny Girl του 1968, τον σκηνοθέτη Γουίλιαμ Γουάιλερ και τον διευθυντή φωτογραφίας του, Χάρι Στράντλινγκ πρεσβύτερο, ότι δεν είχαν προβλήματα με μια νεαρή γυναίκα που είχε απόψεις. «Θα μπορούσα να προτείνω ιδέες για μια σκηνή στον Γουίλι και να δοκιμάσω διάφορα εφέ φωτισμού με τον Χάρι, και δεν με έβαλαν ποτέ κάτω. Κοιτάζοντας πίσω, ήταν πραγματικά μπροστά από την εποχή τους, και αυτό ήταν φανταστικό», συνέχισε ο Στρέιζαντ. «Και έδωσε τον τόνο για ολόκληρη την καριέρα μου στην πραγματικότητα».

For a legend like Streisand, one presenter was not enough, so she was feted by two with Jennifer Aniston and Bradley Cooper. Following their remarks, the 81-year-old walked to center stage to an emotional and lengthy standing ovation inside L.A’s Shrine Auditorium, which hosted the ceremony that streamed live on Netflix. Cameras panned to multiple actors, including Anne Hathaway and Hannah Waddingham, who had tears in their eyes.

«Είναι πραγματικά προνόμιο να είσαι μέρος αυτού του επαγγέλματος», συνέχισε ο Στρέιζαντ. «Για μερικές ώρες, οι άνθρωποι μπορούν να κάτσουν σε ένα θέατρο και να ξεφύγουν από τα δικά τους προβλήματα. Τι ιδέα — κινούμενες εικόνες σε μια οθόνη."

Στη συνέχεια, η Στρέιζαντ είπε ότι «δεν μπορεί παρά να σκεφτεί πίσω» αυτούς που έχτισαν τη βιομηχανία, άνδρες όπως ο Szmuel Gelbfisz, που έγινε ο Samuel Goldwyn. Lazar Meir, ο οποίος έγινε Louis B. Mayer. και τα τέσσερα αδέρφια Eichelbaum, που έγιναν Warner Bros. «Όλοι ξέφυγαν από την προκατάληψη που αντιμετώπιζαν στην Ανατολική Ευρώπη απλώς και μόνο λόγω της θρησκείας τους», είπε, γνέφοντας με το κεφάλι στις σημερινές δύσκολες στιγμές εν μέσω αύξησης του αντισημιτισμού. «Ήταν και αυτοί ονειροπόλοι, όπως όλοι εμείς εδώ απόψε. Και τώρα ονειρεύομαι έναν κόσμο όπου τέτοιες προκαταλήψεις ανήκουν στο παρελθόν».

Πρόσφατα, είπε η Στρέιζαντ, αυτή και ο σύζυγός της, Τζέιμς Μπρόλιν (ο οποίος παραβρέθηκε στην τελετή του Σαββάτου), είδαν μια «υπέροχη γαλλική ταινία» με μερικούς φίλους. «Ονομάζεται Une Belle Course, που σημαίνει «όμορφη βόλτα»», είπε, αναφερόμενη στην ταινία του 2022 του Christian Carion με πρωταγωνιστές τη Line Renaud, τον Dany Boon και την Alice Isaaz. Η ταινία ακολουθεί μια ηλικιωμένη γυναίκα που προσλαμβάνει έναν «γκρινιάρη ταξιτζή» για να τη πάει σε ένα γηροκομείο, αλλά στην πορεία επισκέπτονται ξανά ξεχωριστά μέρη στο παρελθόν της γυναίκας στο Παρίσι. «Μέχρι το τέλος της ταινίας, όλοι μας δακρύσαμε γιατί ήταν τόσο συγκινητικό και οξυδερκές για το πώς μπορείς να κάνεις μια βαθιά σχέση με κάποιον απλά λέγοντας την αλήθεια. Μου θύμισε ξανά πόσο αγαπώ τον κινηματογράφο και γιατί όλοι προσπαθούμε να κάνουμε τις καλύτερες ταινίες που μπορούμε».

Στη συνέχεια ο Στρέιζαντ έφυγε από τη σκηνή μετά από αγκαλιές με την Άνιστον και τον Κούπερ. Νωρίτερα στις παρατηρήσεις τους, το ζευγάρι επαίνεσε τα πολλά ταλέντα της Streisand και το πώς ήταν πρωτοποριακή σχεδόν σε κάθε στάδιο. «Μπάρμπρα, μόνο αυτό έχεις να πεις», είπε η Άνιστον ανοίγοντας το αφιέρωμα της. «Και ξέρετε αμέσως. αυτό το πρόσωπο, αυτή η φωνή, αυτό το ταλέντο. Είναι ένα ταλέντο που εμφανίζεται μια φορά στη ζωή και πόσο τυχερό είναι στη ζωή μας».

Η Aniston αποκάλεσε «ιδιαίτερα ποιητικό» το γεγονός ότι οι SAG-AFTRA τίμησαν τον Streisand στο Shrine Auditorium, το ίδιο θέατρο όπου η Streisand έκανε την πρώτη της μεγάλη συναυλία το 1963 σε αυτήν ακριβώς τη σκηνή. «Η μουσική έπαιζε πάντα στο σπίτι μου όταν μεγάλωνα, και θυμάμαι τόσο έντονα την πρώτη φορά που άκουσα αυτή τη φωνή. Εννοώ ότι αυτή η φωνή, αυτό το συναίσθημα απλώθηκε σε ολόκληρο το σώμα μου. Τα μάτια μου έτρεξαν μόνο με δάκρυα. Από εκείνη τη στιγμή, ήμουν τρελά ερωτευμένος με τη Barbra και ήταν ξεκάθαρο ότι το ταλέντο της δεν τελείωσε εκεί», είπε η Aniston. Στη συνέχεια ανακάλυψε ότι ο Στρέιζαντ μπορούσε να παίξει επίσης αφού είδε το ντεμπούτο της στο Funny Girl. «Ποιος θα μπορούσε να την παρακολουθήσει στο ρόλο της Fanny Brice και να μην απομνημονευθεί από αυτή την ερμηνεία;»

Η Άνιστον απέδωσε στον Στρέιζαντ ότι έγινε η πρώτη γυναίκα που έγραψε, παραγωγός, σκηνοθέτης και πρωταγωνίστησε σε μια μεγάλη ταινία στούντιο στο Yentl. «Η Barbra δεν άνοιξε μόνο το δρόμο για εμάς τις γυναίκες. Μας έκανε μπουλντόζα ένα ξέφωτο. Εκτός από το υπέροχο ταλέντο, η Barbra δημιούργησε το Ίδρυμα Streisand, δίνοντας δεκάδες εκατομμύρια δολάρια σε επιχορηγήσεις σε περισσότερες από 800 οργανώσεις που υποστηρίζουν την υγεία των γυναικών, τα πολιτικά δικαιώματα, τα περιβαλλοντικά ζητήματα και τον έλεγχο των όπλων», συνέχισε η Aniston, η οποία είπε ότι ενώ δεν είχε ποτέ τη χαρά να δουλεύοντας με τον Στρέιζαντ, έχει περάσει πολύτιμο χρόνο μαζί της όλα αυτά τα χρόνια. Μία από αυτές τις στιγμές περιελάμβανε να τη φιλήσω τα μεσάνυχτα μιας Πρωτοχρονιάς. «Λέγοντας την αλήθεια», είπε η Άνιστον. «Μπάρμπρα, σε αγαπώ».

Jennifer Aniston and Bradley Cooper speak onstage during the 2024 Screen Actors Guild Awards MATT WINKELMEYER/GETTY IMAGES

Στη συνέχεια η Άνιστον καλωσόρισε στη σκηνή τον Μπράντλεϊ Κούπερ. Ο ηθοποιός και σκηνοθέτης - που ανακατασκεύασε τον πρωταγωνιστή του Streisand A Star Is Born - επαίνεσε τη Streisand που δεν έβαλε σε κίνδυνο το δημιουργικό της όραμα. «Για παράδειγμα, η Barbra δεν άρεσε ποτέ το τέλος της ταινίας του 1973 The Way We Were. Ήξερε ότι υπήρχαν σκηνές που εκείνη και ο Ρόμπερτ Ρέντφορντ είχαν γυρίσει που δεν χρησιμοποιήθηκαν, που θα έκαναν την ταινία καλύτερη, αλλά είχαν περάσει 50 χρόνια», είπε ο Κούπερ. «Η Μπάρμπρα αποφάσισε να αφήσει περασμένες; Όχι. Άσκησε πιέσεις στο στούντιο για να ξανακόψει το τέλος της ταινίας για να προσθέσει αυτές τις επιπλέον σκηνές, και μόλις πέρυσι το κυκλοφόρησε μαζί με την επανέκδοση του πρωτότυπου».

Σε αυτό, είπε, «Μπάρμπρα, δεν σταματάς σε τίποτα και στην επιδίωξή σου να πραγματοποιήσεις τα λαμπρά οράματά σου. Είμαστε τόσο χαρούμενοι που βρισκόμαστε εδώ απόψε για να σας δούμε να τιμάτε για την αξιοσημείωτη και πραγματικά πρωτόγνωρη καριέρα σας.”