Η δεύτερη μεγάλου μήκους ταινία του Καναδού σκηνοθέτη Μάθιου Ράνκιν («Ο εικοστός αιώνας») κέρδισε το πρώτο βραβείο κοινού για το Δεκαπενθήμερο των Σκηνοθετών στις Κάννες.
Newsflash: Το Ιράν εισέβαλε στην κοιμισμένη καναδική πόλη Γουίνιπεγκ. Διόρθωση: Ο ιρανικός κινηματογράφος έχει πράγματι εισβάλει στο Γουίνιπεγκ.
Και ακόμα πιο συγκεκριμένα: Δύο ιρανικές ταινίες που εκτόξευσαν το έθνος στη διεθνή κινηματογραφική σκηνή, το Where Is the Friend's House του Abbas Kiarostami; (1987) και το The White Balloon (1995) του Jafar Panahi έχουν βρει με κάποιο τρόπο το δρόμο τους στην πρωτεύουσα της Μανιτόμπα.Τι ακριβώς κάνουν εκεί δεν εξηγείται ποτέ. Ούτε είναι πραγματικά το νόημα της παράξενης και μαγευτικής πειραματικής κωμωδίας του σκηνοθέτη Matthew Rankin Universal Language, η οποία πήρε το πρώτο βραβείο κοινού στο Δεκαπενθήμερο των Σκηνοθετών των Καννών. Με πρωταγωνιστή τον ίδιο τον σκηνοθέτη μαζί με ένα καστ ντόπιων που μιλούν φαρσί, μικρούς και μεγάλους, η ταινία είναι μάλλον δύσκολο να περιγραφεί στο χαρτί, αλλά ας της δώσουμε μια ευκαιρία.
Βρισκόμαστε στο χιονισμένο Γουίνιπεγκ, το οποίο μοιάζει κατά το ήμισυ με τη μονότονη, μεσαίου μεγέθους καναδική πόλη και το μισό μοιάζει με γειτονιά κάπου στην Τεχεράνη - όχι στη σημερινή Τεχεράνη, αλλά στην Τεχεράνη γύρω στις δεκαετίες του 1980 και του '90. Η σήμανση είναι όλη στα φαρσί, υπάρχει μια υπαίθρια αγορά που συνδέεται με μια βιομηχανική αποθήκη όπου μπορείτε να αγοράσετε παλιές γραφομηχανές ή ηλεκτρικές σκούπες, κοτόπουλα περιπλανιούνται στο χιόνι και το τοπικό υποκατάστημα του Tim Horton's σερβίρει ντόνατς και περσικές σπεσιαλιτέ. Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;
Δεν χρειάζεται να είστε μεγάλος οπαδός των προαναφερθέντων Ιρανών κλασικών - που αυτός ο κριτικός είναι σίγουρα - για να αναγνωρίσετε τα αφιερώματα του Rankin σε αυτά σε όλη την Παγκόσμια Γλώσσα, αλλά σίγουρα βοηθάει. Η έναρξη της ταινίας, που διαδραματίζεται σε μια τάξη όπου ένας δάσκαλος (Μάνη Σολεϊμανλού) επιπλήττει τους μαθητές του σε ένα μείγμα φαρσί και γαλλικών, είναι κατευθείαν από το Σπίτι του Φίλου, όπως και μια σειρά από άλλες σεκάνς. Ένας από αυτούς τους μαθητές (Saba Vahedyousefi) βρίσκει ένα χαρτονόμισμα 500 ριάλ παγωμένο στον πάγο, επιστρατεύοντας μια φίλη από το σχολείο (Rojina Esmaelli) για να βοηθήσει στην αλιεία του - που είναι η πλοκή του Panahi The White Balloon, παρά τον πάγο.
Το μεγάλου μήκους ντεμπούτο του Rankin, The Twentieth Century, ήταν ήδη ένας φόρος τιμής σε παλιές ταινίες, αναδημιουργώντας μιούζικαλ της Χρυσής Εποχής του Χόλιγουντ μέσω των φρενήρων ρετρό μοντάζ του Guy Maddin (όπως ο Rankin, ένας ντόπιος Winnipegger).
Το στυλ στην Παγκόσμια Γλώσσα είναι κόσμοι διαφορετικοί από αυτή την ταινία. Η διευθύντρια φωτογραφίας Isabelle Stachtchenko μιμείται την κοκκώδη, στατική εμφάνιση 16mm του πρώιμου έργου του Kiarostami, το οποίο χρηματοδοτήθηκε από το Ινστιτούτο Πνευματικής Ανάπτυξης Παιδιών και Νέων Ενηλίκων του Ιράν (του οποίου το λογότυπο ο Rankin αντιγράφει ακόμη και στους τίτλους έναρξης). Η σκηνογράφος Louisa Schabas εισάγει διαφημίσεις φαρσί όπου μπορεί, είτε σε παγκάκια πάρκων, διαφημιστικές πινακίδες εμπορικών κέντρων, τοπικές τηλεοπτικές διαφημίσεις ή μεταμορφώνοντας το αρχικό λογότυπο του Tim Horton που είναι γνωστό σε κάθε Καναδό.
Μερικοί άνθρωποι θα απολαύσουν την Παγκόσμια Γλώσσα απλά εξετάζοντας όλες αυτές τις περίεργες λεπτομέρειες, αλλά ο Rankin περιλαμβάνει επίσης μια μινιμαλιστική πλοκή όπου παίζει έναν ντόπιο, που ονομάζεται επίσης Matthew Rankin, φτάνοντας πίσω στο Winnipeg αφού έζησε για χρόνια στο Μόντρεαλ.
Όταν καλεί τη μητέρα του στο τηλέφωνο πριν από την επίσκεψη, ένας άντρας που ονομάζεται Massoud (Pirouz Nemati) παίρνει και γίνεται σαφές ότι έχει πάρει τη θέση του Matthew. Έτσι, βρισκόμαστε σε μια ακόμη ταινία του Κιαροστάμι, το αριστούργημα του 1990 Close-Up, για έναν νεαρό άνδρα που ανέλαβε την ταυτότητα του σκηνοθέτη Mohsen Makhmalbaf, διεισδύοντας σε μια οικογένεια μέχρι να ανακαλυφθεί.
Ο Ράνκιν δεν πάει ποτέ τα πράγματα τόσο μακριά εδώ, και η νέα του ταινία είναι πολύ λιγότερο δράμα από μια ιδιόμορφη, νεκρή κωμωδία με μερικές ξεχωριστές στιγμές - όπως μια σκηνή όπου ο Μασούντ κάνει μια περιήγηση σε ένα καταθλιπτικό σιντριβάνι του εμπορικού κέντρου του Γουίνιπεγκ σαν να παρουσίαζε κάποιο είδος μεγάλου επαναστατικού μνημείου.
Μετατρέποντας τη μονότονη γενέτειρά του σε μια εξωτική χώρα γεμάτη νοσταλγία (αν και μια πολύ εξειδικευμένη νοσταλγία, κυρίως για τους συνδρομητές του Criterion Channel), ο Rankin φαίνεται να αναζητά την παγκόσμια γλώσσα του ίδιου του κινηματογράφου. Με τον δικό του πολύ περίεργο τρόπο καταφέρνει να το βρει, μετατρέποντας ένα καθημερινό μέρος σε κάτι στιγμιαία ξεχωριστό – κάτι που υποτίθεται ότι κάνουν όλες οι καλές ταινίες.
Πλήρεις πιστώσεις
Χώρος: Φεστιβάλ Καννών (Δεκαπενθήμερο Σκηνοθετών)
Εταιρεία παραγωγής: Metafilms
Ηθοποιοί: Rozina Esmeili, Saba Vahedyausefi, Shobham Jawadi, Mani Solemanlau, Matthew Rankin, PirouzNemati
Σκηνοθεσία: Matthew Rankin
Αισιόδοξοι: Matthew Rankin, Nemati Pirouz, Ila Firouzabadi
Παραγωγός: Sylvain Corbeil
Διεύθυνση παραγωγής: Πιρούζ Νεμάτι, Ίλα Φιρουζαμπάντι, Ντάνιελ Μπέργκερ, Άαρον Κατζ, Μάθιου Ράνκιν
Διεύθυνση φωτογραφίας: Isabelle Stachtchenko
Σχεδιασμός παραγωγής: Λουίζα Σαμπά
Μουσική: Amir Amiri, Christophe Lermarche-Ledoux
Μοντάζ: Xi Feng
Ηθοποιοί: Marilou Richer, Ila Firouzabadi
Πωλήσεις: Best Friend Forever
Στα φαρσί, γαλλικά
1 ώρα 29 λεπτά
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου