Η σεναριογράφος και σκηνοθέτης Aislinn Clarke, με έδρα το Μπέλφαστ της Βόρειας Ιρλανδίας, έγινε γνωστή με την πρώτη της ταινία τρόμου The Devil's Doorway το 2018. Η νέα της ταινία Fréwaka, η οποία έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στην 77η έκδοση του Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λοκάρνο, χρησιμοποιεί ιρλανδικά και αγγλικά και θεωρείται ως ο πρώτος ιρλανδόφωνος τρόμος.
«Η Σου στέλνεται σε ένα απομακρυσμένο χωριό για να φροντίσει μια αγοραφοβική γυναίκα που φοβάται μοχθηρές οντότητες, τη Να Σίντε», αναφέρει μια περιγραφή της πλοκής. «Καθώς αναπτύσσουν μια σύνδεση, η Σου αναλώνεται από την παράνοια, τις τελετουργίες και τις δεισιδαιμονίες της ηλικιωμένης γυναίκας, αντιμετωπίζοντας τελικά τη φρίκη του παρελθόντος της».
Η ταινία, στην οποία πρωταγωνιστούν οι Clare Monnelly, Bríd Ní Neachtain (The Banshees of Inisherin) και Aleksandra Bystrzhitskaya, προβλήθηκε εκτός συναγωνισμού στο Locarno77.
Η Clarke κάθισε με το THR στο Λοκάρνο για να συζητήσει τη γοητεία της με τον τρόμο και τη θρησκεία και γιατί οι τρομακτικές ταινίες έχουν παγκόσμια απήχηση.
Λυπάμαι που λέω ότι δεν γνωρίζω αρκετά για την ιρλανδική γλώσσα. Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να προφέρετε τον τίτλο της ταινίας για μένα και να εξηγήσετε τι σημαίνει;
Προφέρεται "fréwaka". Η κυριολεκτική μετάφραση στα αγγλικά είναι "ρίζες", αλλά στα ιρλανδικά - μπορείτε να πείτε μόνο από το πώς ακούγεται έναντι της λέξης "ρίζες" - είναι πολύ πιο βαριά και υφή. Έχει αυτή την αίσθηση των βαριών ριζών που είναι δύσκολο να βγουν από το έδαφος. Και αυτή είναι η αίσθηση που ήθελα, παρά η αγγλική μετάφραση, η οποία είναι λίγο πολύ μικρή για μένα.
Ο Σου πρέπει να αντιμετωπίσει οικογενειακά ζητήματα και τη φρίκη του παρελθόντος. Γιατί αυτό είναι ένα θέμα για εσάς και παίζει ρόλο η ιρλανδική ιστορία σε αυτό;
Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι το ίδιο σε πολλά άλλα μέρη, αλλά οι άμεσες εμπειρίες μου στην Ιρλανδία είναι ιστορικού τραύματος και υπάρχουν πολλά τραύματα στην Ιρλανδία. Έτσι, υπάρχουν πολλά με τα οποία πρέπει να εργαστείτε. Είναι πάντα παρούσα και είναι πολύ δύσκολο να αποτιναχθεί. Έτσι, μπορείτε να μιλήσετε για το διαγενεακό τραύμα και πώς μπορεί να περάσει από γενιά σε γενιά.
Υπήρξε ακόμη και μια μελέτη πριν από μερικά χρόνια σχετικά με το πώς ο λιμός της πατάτας είχε φυσιολογική επίδραση στις γενιές που ακολούθησαν, επειδή οι πρόγονοί τους είχαν ζήσει την πείνα. Έτσι, υπάρχει η φυσική κληρονομιά του τραύματος, αλλά υπάρχει επίσης αυτό που σας δίνεται, αυτό που μεταβιβάζεται από τους γονείς και τους παππούδες σας, επίσης σε ιστορίες και μύθους. Οπότε νομίζω ότι είναι δύσκολο να ξεφύγεις. Είναι πανταχού παρόν και κατά κάποιο τρόπο χρωματίζει τα πάντα.
Χαίρομαι που αναφέρατε μύθους. Μου άρεσε που η ταινία χρησιμοποιεί ιρλανδική λαογραφία και βρέθηκα να διαβάζω μερικά από αυτά. Πόσα από αυτά γνωρίζατε σε σχέση με το να πρέπει να τα ερευνήσετε, και επινοήσατε ή εξωραΐσατε πολλά;
Δεν το ερεύνησα πραγματικά. Μεγάλωσα με ιρλανδικούς μύθους και ιστορίες. Οι Ιρλανδοί είναι φυσικά αφηγητές. Έτσι, είναι δύσκολο να ξεφύγεις από αυτό στο σχολείο και στο σπίτι. Και δεν ήθελα να ερευνήσω και στη συνέχεια να βρω κάποιο είδος λαστιχένιας εκδοχής της μυθολογίας, γιατί δεν νομίζω ότι έτσι καθιερώθηκε ποτέ. Νομίζω ότι οι ιρλανδικές ιστορίες παραδίδονταν από στόμα σε στόμα για γενιές και θα άλλαζαν λίγο - αν το άτομο είχε λίγο ουίσκι ή αν ήταν σε διαφορετική διάθεση. Έτσι, νομίζω ότι αυτό το είδος υφής είναι αυτό που είναι πραγματικά η ιρλανδική μυθολογία. Έτσι είναι ο φακός μου για το ποιες είναι αυτές οι ιστορίες. Είναι αυτό που θυμάμαι. Είναι οι ιστορίες που μου έλεγαν ως παιδί και τι θυμάμαι από αυτές ή η οπτική μου πάνω τους. Συνεχίζω λοιπόν την προφορική παράδοση, υποθέτω. Αυτή είναι η προσθήκη μου σε αυτό.
Η ταινία θεωρείται η πρώτη ιρλανδόφωνη ταινία τρόμου. Γιατί ξεκινήσατε να το κάνετε στα ιρλανδικά και πώς αποφασίσατε να μιξάρετε και στα αγγλικά;
Αν κάνεις μια ταινία στην ιρλανδική γλώσσα, για αυτό το συγκεκριμένο σύστημα χρηματοδότησης που έχουμε, σου επιτράπηκε να έχεις 70% ιρλανδικά, 30% αγγλικά. Για μένα, θα μπορούσατε να κάνετε ολόκληρη την ταινία εντελώς στα ιρλανδικά. Αλλά ήθελα να έχω κάποια αγγλικά σε αυτό, επειδή ήθελα να αντικατοπτρίζει πραγματικά τη σύγχρονη κοινωνία μας, όσο μπορούσα.
Έχουμε τη Shoo από την πόλη που πηγαίνει σε αυτό το αγροτικό μέρος, αλλά είναι πολύ μοντέρνα. Είναι ένας πολύ σύγχρονος ιρλανδικός χαρακτήρας. Και είναι σε σχέση με άτομα του ίδιου φύλου. Πιστεύει ότι είναι το αντίθετο, η προοδευτική εκδοχή του Peig που είναι πολύ κολλημένη στο παρελθόν, με τους παλιούς τρόπους. Μου αρέσει αυτό το είδος αντιπαράθεσης δύο πραγμάτων και επίσης το γεγονός ότι στις αγροτικές ιρλανδόφωνες περιοχές της Ιρλανδίας μερικές φορές έχεις την αίσθηση ότι οι άνθρωποι που έρχονται από το εξωτερικό δεν μπορούν να μιλήσουν ιρλανδικά ή ότι είναι λίγο κλειδωμένοι. Έτσι έχουμε εκείνη τη στιγμή [στην ταινία] όπου η Shoo είναι στο μαγαζί και λένε, «Ω, είναι μια άλλη τουρίστρια». Και λέει: «Λοιπόν, στην πραγματικότητα είμαι από το Δουβλίνο». Είναι σε θέση να χρησιμοποιήσει το γεγονός ότι μιλάει άπταιστα ιρλανδικά για να έχει μια μικρή στιγμή για τον εαυτό της, κάτι που νομίζω ότι είναι διασκεδαστικό και αντικατοπτρίζει επίσης [τη ζωή]. Δεν προσπαθώ να ρομαντικοποιήσω κανένα στοιχείο του. Προσπαθώ να παρουσιάσω την Ιρλανδία όπως την βλέπω.
'Fréwaka' ΕΥΓΕΝΙΚΉ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΤΗΣ ALIBI COMMUNICATIONSΗ ταινία παρουσιάζει δύο ιδιαίτερα δυνατές γυναίκες. Θεωρείτε ποτέ τον εαυτό σας φεμινίστρια σκηνοθέτιδα;
Αν είσαι γυναίκα, είναι πραγματικά δύσκολο να μην είσαι φεμινίστρια αν έχεις αυτοσεβασμό. Είναι απλά αδύνατο να ξεφύγεις, ακόμα κι αν δεν χρησιμοποιείς αυτή τη λέξη. Έχω ... η σωστή λέξη θα ήταν πιθανώς οργή, [κατά] της ιστορικής μεταχείρισης των γυναικών στην Ιρλανδία. Και βγαίνει φυσικά. Πώς προσεγγίζω τις ιστορίες, δεν βάζω το κάρο πάνω από το άλογο. Αν πρόκειται να κάνω μια ταινία που είναι σε μεγάλο βαθμό γυναικεία ιστορία, κάτι που ήταν σκόπιμο, επειδή νομίζω ότι υπάρχουν τόσες πολλές ιρλανδικές ιστορίες που είναι στην πραγματικότητα ιστορίες ανδρών, σκέφτηκα ότι υπάρχει η ευκαιρία μου να το κάνω αυτό. Και επειδή υπάρχουν τόσα πολλά να πούμε για την εμπειρία των γυναικών στην Ιρλανδία, γίνεται φυσικά μια φεμινιστική ιστορία χωρίς αυτό να είναι απαραίτητα το θέμα. Είναι ακριβώς το φυσικό μέρος που σας μεταφέρει.
Η πόρτα του διαβόλου ήταν επίσης ένα θρησκευτικό μυστήριο. Νομίζω ότι γνωρίζω μέρος της απάντησης, αλλά, από πού προέρχεται το ενδιαφέρον σας για την εξερεύνηση θρησκευτικών ζητημάτων και πόσο σημαντική υπήρξε η θρησκεία στη ζωή σας;
Η επιρροή της εκκλησίας στην Ιρλανδία, ιστορικά, είναι τόσο βαριά και αυταρχική και έχει πραγματικά διεισδύσει σε κάθε πτυχή της ζωής που είναι αδύνατο να ξεφύγεις. Επίσης, στην Ιρλανδία έχουμε το δικό μας μικρό είδος καθολικισμού. Οι άνθρωποι θεωρούν την Ιρλανδία, δικαίως, ως μια πολύ καθολική χώρα, όπως και είναι. Αλλά έχει τη δική της άποψη για αυτό. Υπάρχει πολλή λαογραφία, δεισιδαιμονία και μύθος - παγανιστικά στοιχεία πραγματικά, που αναδιπλώνονται στο πώς οι άνθρωποι ασκούν πραγματικά τη θρησκεία στην Ιρλανδία.
Αν πάτε σε οποιαδήποτε αγροτική πόλη στην Ιρλανδία και ρωτήσετε γύρω, θα διαπιστώσετε ότι θα υπάρχει ένας θεραπευτής πίστης κάπου. Θα υπάρξει κάποιος τύπος που είναι ο έβδομος γιος του έβδομου γιου, ή έτσι, και μπορούν να θεραπεύσουν τα πράγματα. Αλλά θα επικαλεστούν την Παναγία όταν το κάνουν αυτό. Θα χρησιμοποιήσουν τον σταυρό. Θα ενσωματώσουν καθολικά στοιχεία σε αυτό.
Έτσι, στην Ιρλανδία, τα πράγματα - λαογραφία, δεισιδαιμονία, μύθος και θρησκεία, καθολικισμός - είναι εντελώς αλληλένδετα. Αλλά τέλος πάντων, είναι το ίδιο πράγμα, έτσι δεν είναι; Δεισιδαιμονία, μύθος, θρησκεία. Δεν υπάρχει πραγματικά καμία διαφορά αν δεν είσαι κάποιος που ασκεί την πίστη και δεν είμαι θρησκευόμενος άνθρωπος. Αλλά δεν μπορώ να ξεφύγω από τη δύναμη της εκκλησίας στην Ιρλανδία. Έτσι, αν μιλάω για το τραύμα, το οποίο είμαι σε αυτή την ταινία, πρέπει να είναι εκεί. Αυτό είναι το πρωταρχικό είδος τοτέμ.
Από πού προέρχεται η γοητεία ή ακόμα και η αγάπη σας για τον τρόμο; Κάποιος μου είπε πρόσφατα ότι η παρακολούθηση μιας ταινίας τρόμου μπορεί να είναι λιγότερο τρομακτική από την παρακολούθηση των ειδήσεων...
Στο σπίτι και την οικογένεια που μεγάλωσα, υπάρχουν πολλοί θαυμαστές τρόμου και ιστορίες φαντασμάτων. Ο πατέρας μου ήταν μεγάλος στον κινηματογράφο γενικά, αλλά ιδιαίτερα στον τρόμο. Έτσι είδα ταινίες τρόμου αρκετά νέος. Είδα τον Εξορκιστή όταν ήμουν επτά. Είχα μια πρώιμη εισαγωγή σε όλα αυτά. Και ήμουν ένα πολύ ανήσυχο παιδί. Ήμουν ένα από εκείνα τα παιδιά που ανησυχούσαν για όλα όσα συνέβαιναν στον κόσμο. Έτσι, η φρίκη έγινε παρηγορητικό πράγμα για μένα. Ήταν κάτι που κάναμε ως οικογένεια την Παρασκευή το βράδυ.
Όπως είπε ο φίλος σας, ο κόσμος εκεί έξω είναι τόσο κακός, αλλά ο τρόμος λαμβάνει χώρα σε έναν ελεγχόμενο χώρο. Ξέρουμε ότι θα έρθει το τέλος της ταινίας. Ξέρουμε ότι θα έχει κανόνες. Και νομίζω ότι αυτή είναι μια χρήσιμη βαλβίδα για τους ανθρώπους που είναι φυσικά επιρρεπείς στο άγχος. Νομίζω ότι μπορεί να λειτουργήσει κατ' αυτόν τον τρόπο. Και νομίζω ότι είναι επίσης ένα πολύ χρήσιμο εργαλείο για την εξερεύνηση του τραύματος, ευαίσθητων ζητημάτων που είναι δύσκολο να αντιμετωπιστούν και να αντιμετωπιστούν. Νομίζω ότι ο τρόμος είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να το βγάλουμε στη δημόσια συζήτηση και να εξερευνήσουμε κάποια πράγματα που δεν θέλουμε απαραίτητα να δούμε κατάματα ακόμα. Μπορούμε να το κάνουμε μέσω του φίλτρου μιας αφήγησης.
Aislinn Clarke ΕΥΓΕΝΙΚΉ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΤΗΣ AISLINN CLARKEΠιστεύετε ότι η Fréwaka, ή ο τρόμος γενικά, έχει παγκόσμια απήχηση και μπορεί να βρει ένα παγκόσμιο κοινό;
Ήθελα η ταινία να είναι μια αμετανόητα ιρλανδική ταινία. Ήθελα να παρουσιάσω τον φακό μου για την Ιρλανδία και πώς αντιμετωπίζουμε ή όχι τα τραύματα του παρελθόντος μας, και αυτός ήταν ο πρωταρχικός μου στόχος. Αλλά πάντα έχω πίστη ότι ο τρόμος ταξιδεύει επειδή είναι ένα συναισθηματικό μέσο και βρίσκει το δρόμο του. Είναι καθολικό με αυτή την έννοια. Όλοι μπορούμε να το καταλάβουμε. Μπορούμε να το δούμε αυτό από το πόσο επιτυχημένος ήταν ο ιαπωνικός και κορεατικός τρόμος ή ο ισπανικός τρόμος στον δυτικό κόσμο. Οι οπαδοί του τρόμου είναι πολύ πρόθυμοι να παρακολουθήσουν ταινίες από άλλα μέρη και πολιτισμούς. Έτσι ήμουν πιστός σε αυτό ως ιρλανδική ταινία τρόμου. Αλλά πίστευα επίσης ότι, αν κάνεις καλή δουλειά με το πώς χειρίζεσαι τη φρίκη, θα ταξιδέψει.
Το σπίτι, στο οποίο ζει ο Peig, είναι επίσης βασικός χαρακτήρας στην ταινία. Πώς το βρήκατε;
Κανείς [στον κινηματογράφο ή την τηλεόραση] δεν το έχει χρησιμοποιήσει ποτέ για τίποτα πριν, κάτι που είναι απίστευτο, επειδή η Ιρλανδία είναι ένα μικρό μέρος - πολλά πράγματα γυρίζονται εκεί, αλλά κανείς δεν έχει χρησιμοποιήσει ποτέ αυτό το μέρος ως τοποθεσία πριν. Νομίζω ότι είναι επειδή είναι στα σύνορα, λίγο-πολύ, μεταξύ του Βορρά και του Νότου της Ιρλανδίας. Έτσι, για δεκαετίες, θα ήταν ένα πολύ δύσκολο μέρος για να πάει, με τον πόλεμο να συνεχίζεται και όλα αυτά.
Αλλά ένας από τους παραγωγούς το βρήκε. Κάποιος του είχε πει ότι υπήρχε αυτό το σπίτι στο δάσος. Έτσι πήγε να το κοιτάξει και μετά με έφερε να το δω. Είναι το μόνο σπίτι που κοιτάξαμε. Αλλά ήμουν εκεί για δύο λεπτά πριν αρχίσω να έχω αυτό το άγριο συναίσθημα του déjà vu. Και σκέφτηκα: «Έχω ξαναβρεθεί σε αυτό το σπίτι». Μίλησα με τον ιδιοκτήτη και διαπιστώσαμε ότι ήμουν εκεί όταν ήμουν 21 ετών σε ένα πάρτι. Ναι, ήμουν στο σπίτι πριν, και ήταν αρκετά απόκοσμο. Ήταν το πρώτο μέρος και το μόνο μέρος που κοιτάξαμε. Ήταν το σωστό μέρος.
Η οικογένεια ζει ακόμα στο σπίτι. Είναι ένας μεγαλύτερος άνδρας και ο γιος του, και η κουζίνα ειδικότερα, δεν αγγίξαμε καν. Αλλά ο Nicola Moroney, ο σχεδιαστής παραγωγής μας, έκανε καταπληκτική δουλειά σε άλλα μέρη του σπιτιού. Το μόνο πράγμα που χτίσαμε ήταν η κόκκινη πόρτα [που παίζει βασικό ρόλο στην ταινία]. Όλα τα άλλα, έτσι μοιάζει αυτό το σπίτι.
Μπορείτε να μοιραστείτε κάτι ακόμα για την επόμενη ταινία σας; Και βλέπετε τον εαυτό σας να κάνει ένα έργο μη τρόμου;
Νομίζω ότι θα ήταν περίεργο να κατηγοριοποιήσεις τον εαυτό σου ως κάποιον που κάνει μόνο ταινίες τρόμου. Πάντα το έβρισκα λίγο περίεργο. Νομίζω ότι έχει να κάνει με τις ιστορίες και αυτό που σε ελκύει. Αλλά αγαπώ τον τρόμο, και επειδή έχω κάνει, σε αυτό το σημείο, δύο ταινίες τρόμου, αυτό είναι που τείνω να συζητώ στη βιομηχανία.
Αλλά έχω κάποια πράγματα που δεν είναι ξεκάθαρα τρόμος, αν και πάντα κλίνει προς τη σκοτεινή πλευρά με κάποιο τρόπο. Μάλλον δεν πρόκειται να κάνω rom-com. Έχω ένα πρότζεκτ σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή με την Paramount, το οποίο είναι μια ταινία τρόμου, μια ταινία απλού είδους. Και νομίζω ότι αυτό θα είναι πιθανότατα το επόμενο μου, αν τα αστέρια ευθυγραμμιστούν και όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, και αυτό θα δουλέψω στη συνέχεια. Δεν είμαι σίγουρος [μπορώ να μοιραστώ περισσότερα].
Αλλά στο μέλλον, αν η ιστορία είναι κάτι με το οποίο νιώθω ότι μπορώ πραγματικά να κάνω κάτι, είμαι ανοιχτός σχεδόν σε οτιδήποτε.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου