Με τον αείμνηστο ηθοποιό να έχει προηγουμένως υπογράψει τα δικαιώματα της αρχειακής φωνητικής δουλειάς του για το «Obi Wan-Kenobi», οι ειδικοί λένε στο The Hollywood Reporter ότι το τοπίο για τέτοιες συμφωνίες συνεχίζει να εξελίσσεται.
Η εμβληματική φωνή του James Earl Jones ήταν ένα από τα πολλά χαρίσματά του ως ερμηνευτής. Με τον ηθοποιό να έχει πεθάνει αυτή την εβδομάδα σε ηλικία 93 ετών, μένει να δούμε αν αυτή η φωνή θα μπορούσε να εμφανιστεί σε νέα έργα, ιδιαίτερα από το franchise Star Wars.
Ένας από τους χαρακτηριστικούς ρόλους του Jones ήταν η παροχή της φωνής του Darth Vader, την οποία ξεκίνησε στο Star Wars του 1977 και συνέχισε καθ 'όλη τη διάρκεια της αρχικής τριλογίας πριν επαναλάβει τον χαρακτήρα στο Rogue One: A Star Wars Story του 2016 και στο Star Wars: The Rise of Skywalker του 2019. Αν και ο Jones δεν συμμετείχε στη σειρά Disney+ του 2022 Obi Wan-Kenobi, χρησιμοποιήθηκε η φωνή του, με τον συντάκτη του Skywalker Sound, Matthew Wood, να λέει τότε στο Vanity Fair ότι ο ηθοποιός είχε αποσυρθεί ήσυχα από τον ρόλο, αλλά υπέγραψε δικαιώματα για την αρχειακή φωνητική του δουλειά.
Ο Jones έκανε τη συμφωνία με την ουκρανική startup Respeecher, η οποία χρησιμοποίησε AI για να σκοτώσει τον ήχο από τα πρώτα έργα του Darth Vader και να δημιουργήσει νέες γραμμές διαλόγου με τη νεότερη φωνή. Ο Wood είπε στη δημοσίευση ότι ο Jones ήταν παρόμοιος με έναν «καλοπροαίρετο νονό» στη συνεργασία με την ομάδα της εκπομπής για να προσφέρει καθοδήγηση με τον νέο διάλογο για τον Obi-Wan Kenobi.
Μετά τον θάνατο του Jones τη Δευτέρα, οι αναλυτές της βιομηχανίας παρακολουθούν για να δουν αν η φωνή του θα επανεμφανιστεί, είτε στον κόσμο του Star Wars είτε σε άλλα έργα, δεδομένου ότι είναι επίσης γνωστός για την έκφραση του Mufasa στο franchise Lion King. Το Hollywood Reporter επικοινώνησε με εκπροσώπους της Lucasfilm και της Disney για να διευκρινίσει εάν ο Jones συμφώνησε να χρησιμοποιηθεί η φωνή του μετά θάνατον για το Star Wars. Για το επερχόμενο Mufasa: The Lion King, στο οποίο πρωταγωνιστεί ο Aaron Pierre ως Mufasa, η φωνή του Jones δεν αναμένεται να ακουστεί.
 |
Τζέιμς Ερλ Τζόουνς Τζέιμς Ερλ Τζόουνς – Ρόλοι που αγαπάμε – THR Video – 2024 |
«Πολλά θα εξαρτηθούν από το είδος των συμβολαίων που συνήψε ο καλλιτέχνης κατά τη διάρκεια της ζωής του», λέει η Mary LaFrance, καθηγήτρια δικαίου πνευματικής ιδιοκτησίας στο UNLV, στο The Hollywood Reporter. «Εάν εξουσιοδότησαν ορισμένα ψηφιακά αντίγραφα της φωνής ή της ομοιότητάς τους, ποιες είναι οι λεπτομέρειες αυτών των συμβάσεων; Θα μπορούσαν αυτές οι συμβάσεις να εξακολουθούν να ισχύουν για πρόσθετα έργα που θα μπορούσαν να δημιουργηθούν μετά θάνατον;»
Τον περασμένο μήνα, η SAG-AFTRA ήταν μεταξύ των οργανώσεων που επαίνεσαν τη Γερουσία της πολιτείας της Καλιφόρνια για την ψήφιση του νόμου AB 1836, απαιτώντας συγκατάθεση για τη χρήση ψηφιακών αντιγράφων νεκρών ερμηνευτών. Η γλώσσα είναι παρόμοια με εκείνη που συμπεριέλαβε το συνδικάτο στη σύμβαση που υπέγραψε πέρυσι μετά την απεργία των ηθοποιών. Τον Μάρτιο, το Τενεσί έγινε η πρώτη πολιτεία που θέσπισε νομοθεσία με στόχο την προστασία των μουσικών από μη εξουσιοδοτημένη χρήση φωνής μέσω AI και deepfakes με τον νόμο ELVIS (Διασφάλιση της ασφάλειας φωνής και εικόνας).
Η χρήση νεκρών ερμηνευτών σε ταινίες, ιδιαίτερα σε μεταγενέστερες δόσεις μακροχρόνιων franchise, παραμένει θέμα συζήτησης καθώς εξελίσσεται η τεχνολογία AI. Κυκλοφόρησε τον περασμένο μήνα, το Alien: Romulus χρησιμοποίησε την ομοιότητα του αείμνηστου ηθοποιού Ian Holm, ο οποίος έπαιξε το ανδροειδές Ash στο αρχικό Alien του 1979. Η 20th Century Studios χρησιμοποίησε animatronics, CGI και AI για να ζωντανέψει ένα διαφορετικό Android που ονομάζεται Rook. Η περιουσία του Holm, ο οποίος πέθανε το 2020, έδωσε άδεια και είπε στο THR σε δήλωση: «Μας άρεσε πολύ να είμαστε εκεί και είμαστε ευχαριστημένοι που [η Fox] φέρνει τόσο το Alien όσο και το lan σε μια άλλη γενιά».
Το franchise Star Wars άνοιξε το δρόμο όταν ενσωμάτωσε τον χαρακτήρα Grand Moff Tarkin στο Rogue One. Η ταινία ανέστησε ψηφιακά τον αρχικό ηθοποιό του Star Wars Peter Cushing, ο οποίος πέθανε το 1994. Επί του παρόντος, η μητρική εταιρεία της Lucasfilm, Disney, έχει εμπλακεί σε νομική μάχη με την εταιρεία Tyburn Film Productions με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο, η οποία λέει ότι ο Cushing συμφώνησε ότι η ομοιότητά του θα μπορούσε να αναδημιουργηθεί χρησιμοποιώντας ειδικά εφέ μόνο με την άδεια της εταιρείας. Η Disney δήλωσε ότι συνήψε συμφωνία με την περιουσία του Cushing, αλλά ένας δικαστής αποφάσισε αυτό το μήνα ότι θα πάει σε δίκη.
«Απλά παίρνεις άδεια και όλα είναι εντάξει», λέει ο διευθυντής φωτογραφίας Eric Adkins, ο οποίος εργάστηκε στο Sky Captain and the World of Tomorrow του 2004, το οποίο χρησιμοποίησε χειρισμό υπολογιστή του αρχειακού υλικού του Laurence Olivier για να δημιουργήσει έναν νέο ρόλο για τον θρυλικό ηθοποιό, ο οποίος πέθανε το 1989. Ο Adkins θυμάται έναν από τους πρωταγωνιστές της ταινίας να συναντά τη χήρα του Olivier για να εξηγήσει το όραμα: «[Δεδομένου ότι] ο σημερινός κόσμος, όπου όλοι ανησυχούν για την κατοχή ομοιότητας για την τεχνητή νοημοσύνη, πήραμε άδεια από το κτήμα βάζοντας τον Jude Law να πάει στη γυναίκα του Lawrence Olivier και να μιλήσει γλυκά για να συμβεί».
Βγαίνει στους κινηματογράφους τον Δεκέμβριο το Mufasa: The Lion King, η prequel ταινία του σκηνοθέτη Barry Jenkins για την Disney που αφηγείται την ιστορία προέλευσης του Mufasa. Ο ενήλικος χαρακτήρας εκφράστηκε από τον Jones στην αρχική ταινία κινουμένων σχεδίων Lion King του 1994 και στο φωτορεαλιστικό ριμέικ του 2019.
Η φωνή του θα εξακολουθεί να χρησιμοποιείται ως μέρος του βίντεο του Πανεπιστημίου του Μίσιγκαν που παίζει στην αρχή κάθε εντός έδρας αγώνα ποδοσφαίρου από τότε που έκανε το ντεμπούτο του το 2015. Ο Jones, ο οποίος απέκτησε πτυχίο θεάτρου από το πανεπιστήμιο, παραδίδει έναν συγκλονιστικό δίλεπτο μονόλογο για τη σχολική υπερηφάνεια που θα συνεχίσει να τρέχει αμετάβλητος.
Οι πρόσφατοι νόμοι που θεσπίζονται είναι ζωτικής σημασίας για να βοηθήσουν τους καλλιτέχνες να πλοηγηθούν σε αυτό το μεταβαλλόμενο τοπίο, σύμφωνα με τον Kevin J. Greene, καθηγητή δικαίου πνευματικών δικαιωμάτων και ψυχαγωγίας στη Νομική Σχολή Southwestern. Ενθαρρύνει τους ερμηνευτές να είναι προσεκτικοί με τις λεπτομέρειες των συμβάσεων για δικαιώματα φωνής και ομοιότητας, δεδομένης της αίσθησής του ότι μπορεί να υπάρχει τρέχουσα έλλειψη προστασίας ή μόνωσης για να διασφαλιστεί ο τρόπος εκτέλεσης αυτών των συμφωνιών.
«Δεν έχω καμία αντίρρηση οι άνθρωποι στο τέλος της ζωής τους να λένε: "Ναι, θα ήθελα να δώσω στην οικογένειά μου κάποια χρήματα"», λέει ο Greene. «Ανησυχώ περισσότερο για τους ανθρώπους που εξακολουθούν να έχουν μεγάλη διάρκεια ζωής και μπορεί να μην συνειδητοποιούν ότι μεταφέρουν δικαιώματα για τα οποία αργότερα θα μετανιώσουν».
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου