15 Σεπτεμβρίου 2024

Κριτική «Traumnovelle»: Η γερμανική προσαρμογή της νουβέλας που ενέπνευσε το «Eyes Wide Shut» κλίνει σκληρά στο μακάβριο

Ο σκηνοθέτης Florian Frerichs προσφέρει μια σύγχρονη, βερολινέζικη εκδοχή της νουβέλας του Arthur Schnitzler του 1926, στην οποία βασίστηκε η τελευταία ταινία του Stanley Kubrick.

Χρειάζεται, για να χρησιμοποιήσουμε έναν ακριβή τεχνικό όρο, chutzpah, για έναν σκηνοθέτη να προσαρμόσει το ίδιο αρχικό υλικό με τον Stanley Kubrick.

Ωστόσο, αυτό ακριβώς έκανε ο σκηνοθέτης Florian Frerichs (Ο Μυστικός Δείπνος) με την Traumnovelle, την ταινία του βασισμένη στην κλασική νουβέλα του Arthur Schnitzler του 1926 που ενέπνευσε επίσης την τελευταία ταινία του Kubrick, Μάτια ερμητικά κλειστά του 1999. Ο Frerichs προσφέρει μια κινηματογραφική εκδοχή της ιστορίας που είναι πιο πιστή από του Kubrick, αλλά και πιο ερωτική. (Ο Κιούμπρικ, παρ' όλη τη λαμπρότητά του, έτεινε προς την ψυχρότητα στο έργο του, ακόμη και όταν ασχολούνταν με ρατσιστικά θέματα). Παρ 'όλα αυτά, είναι δύσκολο να αποφύγετε τις συγκρίσεις, οι οποίες αναπόφευκτα χρωματίζουν τη γνώμη σας για αυτή την ταινία που λαμβάνει την παγκόσμια πρεμιέρα της στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Όλντενμπουργκ.

Η ιστορία έχει ενημερωθεί στο σύγχρονο Βερολίνο, γεγονός που επιτρέπει την ευκαιρία για τέτοιες πινελιές που ανοίγουν τα μάτια όπως αυτή στην πρώτη σκηνή, όταν δύο όμορφες γυναίκες έρχονται σε έναν άνδρα σε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης επιδεικνύοντας τα ευεργετικά αποτελέσματα μιας εφαρμογής δονητή. Ο άντρας είναι ο Jacob (Nikolai Kinski, γιος του Klaus, ο οποίος δεν προβάλλει τον ίδιο αέρα απειλής με τον πατέρα του), ένας γιατρός, ο οποίος έχει έρθει στο κλαμπ με τη σύζυγό του Amelia (Laurine Price, Phoenix). Παρόλο που τόσο αυτός όσο και η Αμέλια προσελκύουν την προσοχή του αντίθετου φύλου ενώ είναι έξω, πηγαίνουν υπάκουα σπίτι μαζί.


Αλλά η εμπειρία τους οδηγεί να μιλήσουν για σεξουαλικές επιθυμίες και φαντασιώσεις, με την Αμέλια να ομολογεί ότι είχε ξετρελαθεί από μακριά με έναν όμορφο Δανό αξιωματικό του ναυτικού ενώ ήταν πρόσφατα σε διακοπές. Αυτό ωθεί έναν εξοργισμένο και πληγωμένο Τζέικομπ να βγει έξω στη νύχτα, όπου βιώνει μια σειρά από παράξενες, σεξουαλικά χρωματισμένες συναντήσεις - οι πιο αξιοσημείωτες από τις οποίες είναι επισκέψεις σε ένα μπορντέλο μετά τη συνάντηση με μια όμορφη νεαρή γυναίκα (Nora Islei) στο δρόμο και ένα ιδιωτικό σεξ πάρτι στο οποίο όλοι οι συμμετέχοντες υποχρεούνται να φορούν μάσκες.


Στην πορεία υπάρχουν πολλές σκηνές φαντασίας, συμπεριλαμβανομένου του Jacob που παίζει στη σκηνή σε μια όπερα και έχει βήξει αίμα πάνω του από συναδέλφους τραγουδιστές. και ο Ιακώβ μόνος του καθυποτάσσει μια συμμορία επιτιθέμενων, τουλάχιστον μέχρι που ένας από αυτούς τον μαχαιρώνει στο στομάχι. Όλα συναντώνται, όπως σκόπευε ο Schnitzer - σαν μια εκτεταμένη ακολουθία ονείρων με πολλά σεξουαλικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένης της νοσοκόμας στο γραφείο του Jacob.


Ο σκηνοθέτης, δουλεύοντας πάνω σε ένα σενάριο που έγραψε μαζί με τη Martina van Delay, κάνει μερικές μεγάλες στιλιστικές αλλαγές, όπως το να έχει ο Jacob ξαφνικά να σπάσει τον τέταρτο τοίχο και να απευθυνθεί απευθείας στους θεατές αρκετά αργά στη διαδικασία. Χρησιμοποιεί επίσης πολύχρωμα κινούμενα σχέδια, μερικά από τα οποία είναι ροτοσκοπικά, κατά τη διάρκεια μιας ονειρικής ακολουθίας που είναι οπτικά εντυπωσιακή αλλά αισθάνεται ασυμβίβαστη με αυτό που προηγήθηκε. Φαίνεται επίσης περίεργο το γεγονός ότι ο διάλογος είναι στα αγγλικά, με μόνο περιστασιακά αποσπάσματα γερμανικών, όπως μια παλιά ταινία του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου.


Το Traumnovelle σίγουρα απορροφά, χάρη στη συναρπαστικά μακάβρια φύση του αρχικού υλικού του, αλλά πολύ συχνά αισθάνεται να αποπνέει το είδος του μαλακού πυρήνα ερωτικού που εμφανιζόταν τακτικά σε αργά το βράδυ καλώδιο, όπως το Red Shoe Diaries. (Στο τέλος της ταινίας, περιμένεις κατά το ήμισυ κάποιο στοχαστικό στοχασμό από τον David Duchovny. Αντ 'αυτού, παίρνουμε ένα απόσπασμα από τον Σίγκμουντ Φρόιντ.)


Ο Κίνσκι, ο οποίος βρίσκεται στην οθόνη σχεδόν κάθε λεπτό, είναι μια συναρπαστικά εκκεντρική παρουσία στην οθόνη, πιο πειστική στο ταξίδι του κάτω από τη σεξουαλική τρύπα του κουνελιού από ό, τι κατάφερε ποτέ να είναι ο Τομ Κρουζ. Η ερμηνεία του είναι ένα από τα ισχυρότερα στοιχεία σε μια ταινία που ποτέ δεν ανταποκρίνεται στις σημαντικές φιλοδοξίες της.


Full credits

Venue: Oldenburg Film Festival

Production: Warnuts Entertainment, Studio Babelsberg

Cast Nikolai Kinski, Laurine Price, Detlev Buck, Nicole Nagel, Patrick Molleken, Nora Islei, Nike Martens, Bruno Eron, Sharon Kovacs

Director-editor: Florian Frerichs

Screenwriters: Florian Frerichs, Martina van Delay

Producers: Cristoph Fisser, Florian Frerichs

Executive producers: Kai Bosesky, Sebastian Fruner, Christoph Glaser, Katja Hoerstmann, Mathias Kemme, Thomas Kreschmar, Henning Molfenter, Annegret Weilkamper-Krug, Charlie Woebcken

Director of photography: Konstantin Freyer

Production designer: Tonja Bombach, Itamar Zechoval

Composer: Tuomas Kantelinen

Costume designer: Itamar Zechoval

  1 hour 49 minutes

 

Δεν υπάρχουν σχόλια: