Transgalactica - Polonaise for the Middle Class

Στο "Polonaise For The Middle Class", τραγούδι νούμερο 5 από το πρώτο μας άλμπουμ Better Angels, καταρρίπτουμε τον μύθο που προωθείται από τους αντικαπιταλιστές ότι η παγκοσμιοποίηση έχει φτωχύνει τη μεσαία τάξη - ένας μύθος που αποτελεί κατάφωρη προσβολή ειδικά για τα 600 εκατομμύρια Κινέζους που ζούσαν στη φτώχεια, αλλά εντάχθηκαν στις τάξεις της παγκόσμιας μεσαίας τάξης χάρη στην παγκοσμιοποίηση.

Το κύριο θέμα ελήφθη από το μέρος «Polonaise» της Γαλλικής Σουίτας του Μπαχ, αλλά με κάποιο τρόπο ο τέταρτος ρυθμός γλίστρησε και η πολωνέζα βγήκε αρκετά ασυνήθιστη, δηλαδή σε τετραπλό και όχι τριπλό ρυθμό. Είναι ένα πολυφωνικό κομμάτι. χρησιμοποιούμε επίσης αυτήν την τεχνική στο "Inequality In Blue", το τελευταίο τραγούδι στο Better Angels.

Ε: Ήταν το σκοτεινό ζήτημα της ευημερίας της μεσαίας τάξης ή αλλιώς τόσο σημαντικό που άξιζε τον κόπο να γράψετε ένα τραγούδι γι' αυτό;

Απ.: Μάλλον όχι, γιατί από τότε που το δημοσιεύσαμε για πρώτη φορά, η αριστερά φαίνεται να έχει σταματήσει να ασχολείται με αυτό, ίσως συνειδητοποιώντας ότι υπάρχουν πιο σημαντικά ζητήματα, όπως η άνοδος του λαϊκισμού και η ρωσική εισβολή στην Ουκρανία. Από την άλλη πλευρά, οι αριστερές ασυναρτησίες σχετικά με τον σύγχρονο καπιταλισμό που εξαθλιώνει τη μεσαία τάξη πιθανότατα βοήθησαν τον Τραμπ να κερδίσει τις πρώτες εκλογές.

Ε: Παρεμπιπτόντως, τι είναι η μεσαία τάξη;

Α: Το θέμα είναι μυστηριώδες. Αρχικά σήμαινε τους ανθρώπους μεταξύ της αριστοκρατίας και των πληβείων, στη συνέχεια κατέληξε να σημαίνει την αστική τάξη ή τη μικροαστική τάξη, και ακόμα αργότερα, ειδικά στις ΗΠΑ, τους εύπορους βιομηχανικούς εργάτες. Ή επαγγελματίες... Τις περισσότερες φορές σημαίνει τα μεσαία εισοδηματικά κλιμάκια.

Ερ: Γιατί το βίντεο για τη μεσαία τάξη είναι με μια από τις παλιές έννοιες;

Α: Επειδή δυσκολευτήκαμε να επινοήσουμε μια ιστορία για τις αφηρημένες έννοιες που περιέχονται στους στίχους, όπως το "γεωγραφικό μήκος της ερώτησης", που αναφέρεται σε διαχρονικές μελέτες. Και απλά μας άρεσε η ιστορία για τους επικριτές που πετούσαν πράγματα στους άτυχους λιανοπωλητές.

Ε: Φαίνεται ότι έχετε κάτι για τους λιανοπωλητές, καθώς εμφανίζονται επίσης στο "Discounted Blessings".

Α: Ουάου, δεν το καταλάβαμε, ευχαριστώ για την επισήμανση! Ίσως χάσαμε την αληθινή μας κλίση και υποσυνείδητα τη λαχταρούμε.

 

Βιογραφικό καλλιτέχνη

Το δίδυμο πατέρα-γιου Tomasz και Filip Bieroń γράφουν φιλόδοξα προοδευτική μουσική με κλασικές εμπνεύσεις, σε στίχους που προωθούν το κοσμοσωτήριο όραμα του κόσμου που παρουσιάζει ο ψυχολόγος του Χάρβαρντ Steven Pinker. Ο Tomasz ανακάλυψε τα γραπτά του Pinker στο έργο του ως μεταφραστής. Έχει μεταφράσει τα έργα πολλών διάσημων συγγραφέων στα πολωνικά, συμπεριλαμβανομένων εκείνων της Βιρτζίνια Γουλφ, του Πολ Μπόουλς, του Φράνσις Φουκουγιάμα, του Σαούλ Μπέλοου, του Ουμπέρτο Έκο, της Αρουντάτι Ρόι και άλλων.

Το 2021, εμπνευσμένος από τον 20χρονο τότε γιο του, ο Tomasz αποφάσισε να γράψει μουσική. Τα βιβλία του Steven Pinker Better Angels of Our Nature και Enlightenment Now και το όραμα του κόσμου που περιέχεται σε αυτά έκαναν τόσο τεράστια εντύπωση στον Tomasz που αποφάσισε να το προωθήσει στο μουσικό του έργο, με την άδεια του καθηγητή Pinker. Τώρα επανακυκλοφορούν τη μουσική τους με νέα φωνητικά από τον Χιλιανό μουσικό Lukky Sparxx. Έχουν επίσης αρχίσει να κυκλοφορούν τα τραγούδια που θα αποτελέσουν το δεύτερο άλμπουμ τους "Onwards And Upwards", που θα κυκλοφορήσει τον Δεκέμβριο.

 

Artist: Transgalactica

Title: Polonaise for the Middle Class

Album: Better Angels

Impact: 26.06.2026

Genre: Symphonic rock, progressive rock

Clean: YES

Duration: 4:02

ISRC: QT6F22541856

Location: Kraków, Poland

Video: https://www.youtube.com/watch?v=aehZxf5M_cM